BAMBINI E SONNO
Il MAMI ha tradotto in italiano i fogli informativi per i genitori di ISIS – Infant Sleep Information Source, che ringraziamo per la concessione della traduzione. Il sito ISIS è un progetto finanziato da una donazione dell’ESRC (Economic and Social Research Council) ‘Follow-on Fund’ per facilitare e supportare la traduzione di ricerche condotte da ricercatori in Gran Bretagna e nel resto del mondo su problematiche riguardanti il sonno dei bambini raccogliendole in una fonte di informazione online.
Le informazioni contenute in questi fogli sono quindi una fonte scientificamente aggiornata sul sonno infantile, e gli argomenti proposti toccano diversi aspetti della materia. Eccoli:
- Normal infant sleep – Il sonno normale dei bambini
- Where babies sleep – Dove dormono i bambini
- Bed-sharing & safety – Condivisione del letto e sicurezza
- Day-time sleep & slings – Usare una fascia portabebè per il sonno diurno dei vostri bambini
- Sleep aids –Succhiotti, fasce e sacchi nanna
- Sleep training – Insegnare a dormire
- Twin infant sleep – Il sonno dei neonati gemelli
I fogli sono disponibili sia in lingua inglese che nella traduzione italiana sul sito www.isisonline.org.uk. Il MAMI ringrazia le volontarie che hanno tradotto i fogli: Veronica Ghiglieri, Giuditta Mastrototaro, Veronica Ortu, Marta Pessina, Laura Valenti e Silvia Zocchetti.
